上海青夏翻译公司是中国领先的专业翻译服务提供商, 致力于全球化语境下的多语种翻译服务。上海翻译公司现拥有一支以外籍翻译专家、 资深教授、归国留学人员、外语硕士为主的专业翻译队伍,涵盖英、法、德、意、日、 韩、俄等多个语种,涉及金融、法律、贸易、汽车、电子、计算机网络等众多领域, 能够满足各种专业语言翻译的需求。上海翻译公司为满足客户在各专业翻译方面的需求, 实施翻译服务标准化,现已在多个专业领域建立了多语种的术语库,拥有全面的专 业术语资源。

     翻译公司始终坚持职业道德准则,以“准确,快捷,守信” 的工作作风,依靠严格的质量控制体系,规范化的运作流程、独特的审核标准,竭诚为 广大企事业单位、政府部门、科研机构、社会团体和领事使馆等提供标准化、专业化、 经济化的专业翻译服务。凭着严格的质量控制体系和良好的售后跟踪服务,备受广大 新老客户的青睐。来自全球的客户不断加入与我们合作的大队伍中来,我公司提供的 翻译服务逐渐得到大家的一致认可。完善的翻译服务,让您有更多的时间和精力关 注自己的核心业务,使您成为最大的受益者。

     上海韩语翻译公司专业起点高、通晓中西方文化、工 作作风严谨、译文准确。我们的译者都经过了严格的测试和定期培训,不但具有 良好的中文和韩语双语能力,而且对特定专业领域有一定深度的了解和丰富的翻译 经验。我们专门聘请了大量优秀的各个行业的翻译专家对所译韩语稿件进行专业知识和 专业术语方面的初步校对,然后再由语言专业译审对译文进行最终审阅并定稿, 从而优质而出色地完成客户委托的各项翻译任务。

背景知识,-----韩语简介


韩语简介 韩国的通用语言是韩语“Hangul”,韩语属世界主要语言之列,全世界讲韩 语的人有6000多万,现代韩语分六种方言:中部、西北部、东北部、东南部、 西南部和济州方言。除济州方言外,其他的几种方言比较接近,语音差别不是很大。1936 年韩国将首都汉城(首尔)为中心的中部方言定为现代标准韩语的基础,语音以中部方言音为 标准音。记录语音的符号文字是1443年在朝鲜王国第四代国王世宗大王主持下创造的以语音系统为 基础的拼音文字,传统上有28个字母,而后逐渐减少归并了4个字母,到了现代,韩国拼音文字 共有24个字母,其中元音有10个(母音),辅音有14个(子音)。韩语属粘着语,语音表现力 相当丰富。韩语和汉语分属于两种不同语系的语言,汉语属于汉藏语系,韩国语属于中亚的 乌拉尔——阿尔泰语系;汉语是有声调的语言,韩国语是没有声调的语言,尽管汉语和韩国语是属于不同 的语系语言,但由于历史上两个民族有着密切接触的渊源关系,在语音上有很大的联系,出现了很多借音 ,现代韩语中有基本上还有70%以上的词语借自汉语,很多音节在发音上仍然保留了古代汉语语音的特点, 例如一些韩语从汉语中吸收的借词中语音上也体现了古汉语没有舌面音[tþ tþÁ þ]的 语音特点。汉语既然给韩语语音很大影响,韩语中包含了很多汉语相似的语音成分,按理来说韩国大学生学习 汉语问题应该不大,可是偏偏学生在语音学习方面感到很吃力,这和两种语言语音发音相似 有很大原因。韩国学生学习汉语语音表现出来的特点,也给了我们一个语音学习的提示,在语 音学习中,往往目的语和母语存在近似的语音,学习者最不容易掌握。 朝鲜语通行于南、北朝鲜,约有五千万人讲这种语言。此外,在中国还有一百多万人,在日本有五十万人,在苏联有三十五万人。 朝鲜语归于哪个语族,现在还不能确定,虽然它的语法结构和韩语最相似。尽管朝鲜语中有许多汉语借词,并且几百年来,朝鲜语一直是汉字和朝鲜文字搀杂使用,但是它和汉语肯定没有亲源关系。北朝鲜在二次大战后已经不再使用汉字了,南朝鲜正在逐步用朝鲜文字来完全取代汉字。 1443年—1446年发明的朝鲜字母,是唯一真正的具有远东特点的字母。二十五个字母中,每一个字母代表一个辅音或元音,这和代表音节的韩语字母不同,也和代表概念的汉字不同。然而,朝鲜语文字和其它多数语言的文字的不同之处在于:每个音节的字母都结合成一组。如nun在朝鲜语的意思是眼睛,而mul的意思是水,合起来构成nunmul,是“眼泪”、“许多眼泪”的意思。

服务项目

主要翻译语种

常见问题

联系方式

上海总部:
地 址:上海市浦东新区金高路2216号金桥谷创意园3号301-303室(近东陆公路、金海路 )
邮政编码: 201209
电 话:021-58377363
传 真:021-51685328
MSN:
QQ:16566084
电子邮件:


北京分部:
地址:北京市安定门外胜古庄2号企发大厦F-310
邮编:100029
电话:010-89881919
传真:010-64450500
邮箱:cyrxue@163.com